A failure to diagnose malpractice lawsuit may arise when a missed diagnosis causes harm. Learn what must be proven and when to act now.